Исследование сленга в России по крупнейшей базе комментариев
в соцсетях

Камилла Нигматуллина

Профессор и заведующая кафедрой цифровых медиакоммуникаций СПбГУ, доктор политических наук, руководитель Центра современных медиаисследований ЮФУ

Исследование LiveDune по сравнению с другими топами слов более реалистичное — это реально употребляемые слова в различных социальных сетях, а не выбор читателей или выбор редколлегии словаря. Это живой язык, описывающий людей в реальности социальных медиа. Здесь пересылают друг другу новости («рил» и «фейки»), обсуждают отношения («гостинг» или «абьюз»), работу и бизнес («мерч» и «ХЗ»), повседневные ситуации («жиза» и «топчик»), игры и культуру в целом «(катка» и «го»).

На употребление лексики влияют различные проявления современной культуры — гейминг, музыка, кино, реклама, маркетинг, юмор, блогеры, но проследить прямую связь между ними достаточно сложно. Для меня было удивительным увидеть в топ-3 слово «гостинг», но само явление действительно захватывает пространство социальных медиа. Люди в целом стараются избегать лишней коммуникации — не берут трубку, не отвечают на сообщения, по-английски уходят из чатов (и даже с работы), пропадают в самый сложный момент, молчат вместо попытки договориться или сгладить конфликт. Конечно, это не могло не перекочевать в язык.

Строго говоря не все слова, которые ежегодно входят в топ, относятся к сленгу. Есть просто сокращения, есть термины из психологической сферы, есть англоязычные кальки. Но это и не классический словарь для обсуждения в академических кругах, а картина живого языка, чтобы мы могли поразмышлять, какие эмоции оставил уходящий год.

Наталия Туйгунова

Эксперт по коммуникациям, амбассадор LiveDune

Коллеги из LiveDune и Высшей школы журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ проделали колоссальную работу. Это очень важное исследование для тех, кто занимается коммуникацией: общение с клиентами сейчас перемещается в соцсети, и компаниям необходимо оставаться в тренде, а сленг — это отражение происходящих в социуме событий.

Самым удивительным для меня стало колоссальное различие популярных слов в 2022-м и 2023 году. По моим личным ощущениям, я осталась в 2022-м. Например, я ни разу не встречала в сетевых коммуникациях слова «залутать» и «гостинг», которые вошли в топ-3 2023 года.

Юлия Афонина

Филолог, автор проекта
«Филолог всея Руси»

Интернет-речь – явление для языка уникальное, потому что, являясь преимущественно письменной, интернет-речь все-таки обладает чертами устной речи. Поэтому не стоит пугаться, что язык как-то портится и пачкается.

Напротив, раньше фиксировался не весь язык, а лишь письменная его часть; интернет же позволяет получать слепок актуальной живой устной речи. И за то недолгое время, пока мы его фиксируем, мы уже успели наглядно увидеть, как быстро он меняется, как быстро приходят новые и уходят старые новые слова.

В своё время и Пушкина ругали за то, что в романе «Евгений Онегин» слишком много молодёжного сленга. Язык оставит себе то, в чем действительно нуждается, и даже на примере нескольких лет это хорошо видно.

Елена Акимова

Контент-директор «Мела»

Язык соцсетей на меня повлиял сильно. Причём это заметно и по рандомным разговорам у кулера, и даже по текстам на «Меле». Любопытно, кстати, и то, что это вообще не тот язык, на котором говорят мои друзья. Мне 41, многим моим друзьям больше, то есть от них я едва ли могла бы перенять слова вроде «тюбик», «имба» или «тейки».

И тем не менее я эти и другие подобные слова использую и уже совершенно к ним привыкла. Потому что работаю в диджитале, потребляю много сетевого контента, а часть из него создаю сама. Не считаю, кстати, что сетевой (ну или зумерский в целом) сленг каким-то образом «засоряет» язык.

По-моему, наоборот он делает его богаче. Слово «краш» — это не просто «возлюбленный», у него другие оттенки. И «скуф» — не просто батя на максималках. На мой взгляд, круто, когда в языке появляется больше самых разных понятий, обозначающих примерно одно и то же — это позволяет нам выражаться еще яснее, а, значит, и понимать друг друга ещё лучше.

Залина Маршенкулова

Создательница агрегатора безумных новостей Breaking Mad, авторка канала «Женская власть»

Конечно же, на мою речь влияет язык соцсетей. В частности, влияют мемы и по этому языку можно понять, например, есть ли человек в Твиттере. То есть, есть какие-то выражения, какие-то словечки, которые будут понятны тем, кто сидел в Твиттере, и они знают, что это за мем.

Например, «я пойду на свидание, у меня есть 2600» — это понятно только людям, которые в курсе этого треда. Или «квир-коммуна в Тбилиси», «горизонтальное пространство». Конечно, язык соцсети влияет на речь, на чувство юмора и вообще на язык коммуникации в целом.

Доцент СПбГУ, руководитель проекта «Лаборатория ключевых слов текущего момента»

В целом можно говорить о том, что современный сленг является подтверждением правила существования сленга. Просто он стал быстрее распространяться благодаря доступности соцсетей, вследствие чего кажется, что он более влиятелен, чем в прежние годы.

Пройдёт мода и слова уйдут и забудутся, как это происходило столетиями. Поменять языковую систему они не в состоянии – они сами ей подчиняются, живя по законам языка. Слова приходят из виртуальной реальности в реальную действительность. Быстро вирусятся в речи. Это новое. Но и быстро теряют экспрессивный оттенок (в силу частотности употребления и распространения не только в речи молодёжи).

Анна Дмитрова

Директор Института филологии, журналистики и межкультурных коммуникаций ЮФУ, кандидат филологических наук

Однозначно назвать один источник формирования молодёжного сленга невозможно. Совершенно очевидно, что это комплексный процесс: влияние, которое оказывается на молодёжную среду, разнонаправленное. Отдельное место занимают социальные сети, где происходит основное общение молодёжи.

Важную роль играют инфлюенсеры, которые, с одной стороны, сами вводят какие-то слова в обиход, с другой – используют наиболее часто употребимые их целевой аудиторией. Нельзя игнорировать различные тематические сообщества, в которых вращается молодёжь. Например, геймеров или фанатов.