Исследование сленга в России по крупнейшей базе комментариев
в соцсетях

LiveDune и Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ объединились для большого исследования современного сленга.

Цели исследования
Составить словарь
русскоязычного сленга
Выяснили, какой сленг чаще всего использовали в соцсетях в 2022 и 2023 годах, и выявили тенденции.
Отследить влияние
инфлюенсеров
Изучили употребление сленга популярными людьми и их влияние на речь пользователей соцсетей.
Изучить, как сленг
отражается в лексике
При помощи экспертов выяснили степень влияния современного сленга в соцсетях на русский язык.
Методика исследования
93 млн комментариев исследовано в соцсетях
47 млн
Одноклассники
Telegram
1.5 млн
Instagram*
ВКонтакте
2.6 млн
Facebook*
10 млн
32 млн
Результаты
В среднем сленг встречается в 0,68% комментариев пользователей соцсетей или в одном комментарии из 150.
39%
Telegram
15%
Одноклассники
Facebook*
ВКонтакте
Instagram*
8.5%
28%
8.5%
39%
Топ-10 слов
Наведите
Количество упоминаний
Чушпан
2 204
2 423
11 207
2 801
2 306
2 443
80 931
43 748
12 622
3 987
Нажмите
ЛС
Личное сообщение в социальной сети. Пример: «Отправила цену в ЛС».
Залутать
Приобрести или найти что-то ценное. В компьютерных играх, где и использовалось изначально, — собрать добычу. Пример: «Залутал новые кроссовки».
Гостинг
Игнорирование человека в общении. Пример: «Игорь меня гостит, третий день не отвечает».
Го
Давай, пойдем. Пример: «Го в бар».
Хз
Я не знаю. Пример: «ХЗ, может быть ты и прав».
Жиза
Жизненно, как на самом деле. Выражение согласия с чем-либо. Пример: «Этот фильм — такая жиза».
Хайп
Ажиотаж вокруг чего-либо. Пример: «Сейчас хайп вокруг сериала «Слово пацана».
Стрим
Онлайн-трансляция. Пример: «Стримил экран ноутбука на Ютубе во время игры».
Тг
Мессенджер Телеграм. Пример: «Пиши в ТГ».
Чушпан
Слабохарактерный, неспособный постоять за себя человек, не входящий в криминальную группировку. Пример: «Эй, чушпан, деньги есть? А если найду?»
11 277
5 788
5 308
3 818
3 545
3 545
2 701
2 207
1 995
1 828
Наведите
Количество упоминаний
Нажмите
Лол
Громко смеюсь. От английского “laughing out loud”. Пример: «Какой смешной котик на видео, лол».
Пруфы
Доказательства. Часто используется еще и в значении «пруфлинк» — ссылка на страницу с доказательствами точки зрения. Пример: «Говоришь убедительно, но давай пруфы».
Краш
Объект обожания. В изначальном смысле безответного, но всё чаще и просто обожания. Пример: «Он просто краш».
Изи
Легко. Пример: «Я это сделаю вообще на изи».
Изи
Легко. Пример: «Я это сделаю вообще на изи».
Кринж
То, за что стыдно. Пример: «Какой же кринж ты пишешь».
Баг
Ошибка в компьютерной программе. Пример: «В этой игре баг: я открываю дверь и всё зависает».
Рофл
Катаюсь по полу от смеха. От английского “Rolling On the Floor Laughing”. Пример: «Вот ты рофлишь».
Хейт
Ненависть к чему-либо. Пример: «Этого блогера захейтили после его высказывания».
Как менялось употребление слов
Слово «инфоцыгане» стало использоваться чаще. В Инстаграме* почти в два раза (с 665 до 1 069), во ВКонтакте — почти в три (со 163 до 427). Сказываются уголовные дела и изменение отношения общества.
Прорыв года — «чушпан». Старый уличный казанский сленг до октября 2023 года в комментариях не встречался, но сериал «Слово пацана» за два оставшихся месяца вывел его в топ-10.
«Пруфы» в сети стали просить реже. 2 место в 2022-м и лишь 24 в 2023-м. Ещё один пример уходящего интернет-сленга родом из нулевых.
Время жизни сленга ограничено, слова теряют актуальность и их сменяют новые. Так, слово «лол» в 2022-м было лидером, а в 2023-м опустилось к концу первой сотни.
Уходит в прошлое не только старый сленг, но и довольно новый. «Крашей» стали упоминать гораздо реже. В 2022-м году мы насчитали 6 270 употреблений этого слова, а в 2023-м всего 1 024.
Во ВКонтакте употребление сленга относится к постам в основном развлекательного характера, а также встречается в рекламе. В 2023 году доминировали слова из геймерского сленга и тематики отношений.
«Абьюза» в социальных сетях стало больше, причём, мы знаем насколько. На 30%. Было 1 350 упоминаний, стало 1 799. В 2023 году это слово добралось и до Одноклассников, где раньше почти не фиксировалось.
Что-то модно, что-то — вечно. «Душнил» в сети меньше не становится. Это слово демонстрирует стабильность: 1 219 употреблений в 2022-м году и 1 165 в 2023-м.
Зато и «кринжа» в соцсетях стало меньше. По крайней мере, если судить по частоте употребления этого слова. Она снизилась с 3 285 в 2022-м году до 581 в 2023-м. Надеемся, что стало меньше поводов.
Основное отличие употребления сленга в 2023 году заключается в усилении геймерского сленга, возросшем интересе к технологиям, особенно в области искусственного интеллекта и нейросетей.
Влияние инфлюенсеров
Наведите
Сленг не берётся из ниоткуда. Часто новые слова становятся популярными после использования инфлюенсерами. Показываем на примерах.
Нажмите
Токсичный
Клава Кока / Youtube
Алёна Швец / Песня «Токсичная»
CMH, FEDYA BOOKER / Песня «Токсичный»
Залутать
Стимеры Папич и Jase Pinkman / Youtube

Треш
Better Voice / Youtube
ХЗ
Красный Циник / Youtube
ЛС
Stopgame / Youtube
Зашло
Дина Саева, Анастасия Ивлеева / Youtube
Душнила
Денис Чужой / Twitter

Клава Кока / Песня «Ла Ла Ла»
Селфи
Ксения Собчак / Instagram*
Лол
Настя Ивлеева, Егор Крид / Посты в Telegram
Кек
Марьяна Ро, Ивангай, Янго / Youtube
Хайп
Настя Ивлеева, Егор Крид, Михаил Литвин / Посты в Telegram
Пруф
Дина Саева, Тина Канделаки, Влад Бумага / Посты в Telegram
Шарить
Михаил Литвин, Настя Ивлеева, Влад Бумага, Егор Крид / Посты в Telegram
Жиза
Ирина Дружинина, Клава Кока, Настя Ивлеева, Аня Покров, Алексей Жидковский / Посты в Telegram
Чилл
Filatov & Karas / Песня «Чиллить»

Джиган / Выступления
Рофл
Ирина Слуцкая, Егор Крид / Интервью

Ксения Собчак / Видео «Кринж или рофл»

Звук для TikTok
Зашквар
Алексей «Overdrive» Бирюков / Telegram-канал

Геймеры и тиктокеры
Краш
Клава Кока / Песня «Ты мой краш»
Кринж
Ксения Собчак, Настя Ивлеева, Влад Бумага / Посты в Telegram
Флекс
Слава КПСС / Песни

Lizzka / Песни
Вайб
Валя Карнавал, Юля Гаврилина, Даня Милохин / личные аккаунты в TikTok

The Limba & Andro / Песня X.O.

Клава Кока / Анонс в соцсетях песни «Подушка»
Хейт
Александра Митрошина, Саша Стоун, Наташа Гасанханова, Виктория Боня, Ксения Собчак, Анастасия Ивлеева / Youtube
Абьюз
Люся Чеботина / Песня «Абьюз»

Марк Бартон, Вероника Степанова, Агата Муцениеце / Youtube

Юлия Паршута / Интервью

Инфоцыгане
Ксения Собчак / Фильм «Как инфоцыгане продают воздух»

Андрей Ковалёв / Интервью для «Нацакцента»
Паблики ВКонтакте
Исследование показало, что сленг чаще встречается в комментариях пользователей ВКонтакте. Мы выделили топ пабликов, которые используют его чаще всего.
Процентные значения
Овсянка, сэр!
44,24%
Пикабу
17,96%
Рифмы и панчи
ТОПОР — Хранилище
ВПШ
10,05%
16,49%
11,26%
Мнение экспертов об исследовании
Спросили у экспертов, как
язык соцсетей влияет на их речь
Наталия Туйгунова
Эксперт по коммуникациям, амбассадор LiveDune
Коллеги из LiveDune и Высшей школы журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ проделали колоссальную работу. Это очень важное исследование для тех, кто занимается коммуникацией: общение с клиентами сейчас перемещается в соцсети, и компаниям необходимо оставаться в тренде, а сленг — это отражение происходящих в социуме событий.

Читать полностью
Камилла Нигматуллина
Саша Митрошина
Доктор политических наук, заведующая кафедрой цифровых медиакоммуникаций СПбГУ
Предприниматель, топ-блогер
Социальные сети стали замечательной площадкой для анализа, прежде всего, молодёжного сленга, который процветает в изобилии, главным образом, в мемах и трендах видео. Конкретные слова не только указывают на возрастную и субкультурную группу, но формируют идентичность человека с определенными аудиториями.

Читать полностью
Я подписана на экспертов, которые  используют слова «краш» и «кринж», и делают это классно и гармонично, обыгрывая с юмором. Но это подходит не всем, и если у вас речь более литературная — это тоже абсолютно окей: в блоге нет смысла подстраиваться под что-то или кого-то. Намеренно использовать «модные» слова, чтобы понравиться определенному сегменту аудитории, не нужно: в продвижении работает только то, что аутентично для вас самих.
Елена Акимова
Контент-директор «Мела»
Язык соцсетей на меня повлиял сильно. Причём это заметно и по рандомным разговорам у кулера, и даже по текстам на «Меле». Любопытно, кстати, и то, что это вообще не тот язык, на котором говорят мои друзья. Мне 41, многим моим друзьям больше, то есть от них я едва ли могла бы перенять слова вроде «тюбик», «имба» или «тейки».
И тем не менее я эти и другие подобные слова использую и уже совершенно к ним привыкла.

Читать полностью
Наталья Прокофьева
Доцент СПбГУ, руководитель проекта «Лаборатория ключевых слов текущего момента»
В целом можно говорить о том, что современный сленг является подтверждением правила существования сленга. Просто он стал быстрее распространяться благодаря доступности соцсетей, вследствие чего кажется, что он более влиятелен, чем в прежние годы. Пройдёт мода и слова уйдут и забудутся, как это происходило столетиями. Поменять языковую систему они не в состоянии – они сами ей подчиняются, живя по законам языка.

Читать полностью
Юлия Афонина

Филолог, автор проекта

«Филолог всея Руси»

Интернет-речь – явление для языка уникальное, потому что, являясь преимущественно письменной, интернет-речь все-таки обладает чертами устной речи. Поэтому не стоит пугаться, что язык как-то портится и пачкается. Напротив, раньше фиксировался не весь язык, а лишь письменная его часть; интернет же позволяет получать слепок актуальной живой устной речи.

Читать полностью
Залина Маршенкулова
Создательница агрегатора безумных новостей Breaking Mad, авторка канала «Женская власть»
Конечно же, на мою речь влияет язык соцсетей. В частности, влияют мемы и по этому языку можно понять, например, есть ли человек в Твиттере. То есть, есть какие-то выражения, какие-то словечки, которые будут понятны тем, кто сидел в Твиттере, и они знают, что это за мем. Например, «я пойду на свидание, у меня есть 2600» — это понятно только людям, которые в курсе этого треда. Или «квир-коммуна в Тбилиси», «горизонтальное пространство».

Читать полностью
Анна Дмитрова
Директор Института филологии, журналистики и межкультурных коммуникаций ЮФУ, кандидат филологических наук
Однозначно назвать один источник формирования молодёжного сленга невозможно. Совершенно очевидно, что это комплексный процесс: влияние, которое оказывается на молодёжную среду, разнонаправленное. Отдельное место занимают социальные сети, где происходит основное общение молодёжи. Важную роль играют инфлюенсеры, которые, с одной стороны, сами вводят какие-то слова в обиход, с другой – используют наиболее часто употребимые их целевой аудиторией.

Читать полностью
Камилла Нигматуллина
Доктор политических наук, заведующая кафедрой цифровых медиакоммуникаций СПГУ
Социальные сети стали замечательной площадкой для анализа, прежде всего, молодёжного сленга, который процветает в изобилии, главным образом, в мемах и трендах видео. Конкретные слова не только указывают на возрастную и субкультурную группу, но формируют идентичность человека с определенными аудиториями.

Соответственно, медиа или блогеры, которые стремятся собрать вокруг себя молодёжное комьюнити, неизбежно вынуждены использовать такой контактоустанавливающий язык. Можно даже сказать, что сленг сегментирует аудитории внутри молодёжной группы на геймеров, приверженцев косплея, начинающих айтишников или тех, кто посмотрел популярный сериал.

Результаты таких исследований помогают точнее определить сферы интересов аудитории, ключевые нарративы, эмоциональные триггеры, чтобы затем использовать это в производстве контента, формировании сообществ и повышении конверсий.


Наталия Туйгунова
Эксперт по коммуникациям, амбассадор LiveDune
Коллеги из LiveDune и Высшей школы журналистики и массовых коммуникаций СПбГУ проделали колоссальную работу. Это очень важное исследование для тех, кто занимается коммуникацией: общение с клиентами сейчас перемещается в соцсети, и компаниям необходимо оставаться в тренде, а сленг — это отражение происходящих в социуме событий.

Самым удивительным для меня стало колоссальное различие популярных слов в 2022-м и 2023 году. По моим личным ощущениям, я осталась в 2022-м. Например, я ни разу не встречала в сетевых коммуникациях слова «залутать» и «гостинг», которые вошли в топ-3 2023 года.
Юлия Афонина
Филолог, автор проекта
«Филолог всея Руси»
Интернет-речь – явление для языка уникальное, потому что, являясь преимущественно письменной, интернет-речь все-таки обладает чертами устной речи. Поэтому не стоит пугаться, что язык как-то портится и пачкается.

Напротив, раньше фиксировался не весь язык, а лишь письменная его часть; интернет же позволяет получать слепок актуальной живой устной речи. И за то недолгое время, пока мы его фиксируем, мы уже успели наглядно увидеть, как быстро он меняется, как быстро приходят новые и уходят старые новые слова.

В своё время и Пушкина ругали за то, что в романе «Евгений Онегин» слишком много молодёжного сленга. Язык оставит себе то, в чем действительно нуждается, и даже на примере нескольких лет это хорошо видно.
Елена Акимова
Контент-директор «Мела»
Язык соцсетей на меня повлиял сильно. Причём это заметно и по рандомным разговорам у кулера, и даже по текстам на «Меле». Любопытно, кстати, и то, что это вообще не тот язык, на котором говорят мои друзья. Мне 41, многим моим друзьям больше, то есть от них я едва ли могла бы перенять слова вроде «тюбик», «имба» или «тейки».

И тем не менее я эти и другие подобные слова использую и уже совершенно к ним привыкла. Потому что работаю в диджитале, потребляю много сетевого контента, а часть из него создаю сама. Не считаю, кстати, что сетевой (ну или зумерский в целом) сленг каким-то образом «засоряет» язык.

По-моему, наоборот он делает его богаче. Слово «краш» — это не просто «возлюбленный», у него другие оттенки. И «скуф» — не просто батя на максималках. На мой взгляд, круто, когда в языке появляется больше самых разных понятий, обозначающих примерно одно и то же — это позволяет нам выражаться еще яснее, а, значит, и понимать друг друга ещё лучше.
Залина Маршенкулова
Создательница агрегатора безумных новостей Breaking Mad, авторка канала «Женская власть»
Конечно же, на мою речь влияет язык соцсетей. В частности, влияют мемы и по этому языку можно понять, например, есть ли человек в Твиттере. То есть, есть какие-то выражения, какие-то словечки, которые будут понятны тем, кто сидел в Твиттере, и они знают, что это за мем.

Например, «я пойду на свидание, у меня есть 2600» — это понятно только людям, которые в курсе этого треда. Или «квир-коммуна в Тбилиси», «горизонтальное пространство». Конечно, язык соцсети влияет на речь, на чувство юмора и вообще на язык коммуникации в целом.
Наталья Прокофьева
Доцент СПбГУ, руководитель проекта «Лаборатория ключевых слов текущего момента»
В целом можно говорить о том, что современный сленг является подтверждением правила существования сленга. Просто он стал быстрее распространяться благодаря доступности соцсетей, вследствие чего кажется, что он более влиятелен, чем в прежние годы.

Пройдёт мода и слова уйдут и забудутся, как это происходило столетиями. Поменять языковую систему они не в состоянии – они сами ей подчиняются, живя по законам языка. Слова приходят из виртуальной реальности в реальную действительность. Быстро вирусятся в речи. Это новое. Но и быстро теряют экспрессивный оттенок (в силу частотности употребления и распространения не только в речи молодёжи).
Анна Дмитрова
Директор Института филологии, журналистики и межкультурных коммуникаций ЮФУ, кандидат филологических наук
Однозначно назвать один источник формирования молодёжного сленга невозможно. Совершенно очевидно, что это комплексный процесс: влияние, которое оказывается на молодёжную среду, разнонаправленное. Отдельное место занимают социальные сети, где происходит основное общение молодёжи.

Важную роль играют инфлюенсеры, которые, с одной стороны, сами вводят какие-то слова в обиход, с другой – используют наиболее часто употребимые их целевой аудиторией. Нельзя игнорировать различные тематические сообщества, в которых вращается молодёжь. Например, геймеров или фанатов.
Сервис управления соцсетями LiveDune
LiveDune — лидер в маркетинге в соцсетях в России и СНГ. Десять лет мы облегчаем рутинные процессы, помогая создавать успешные стратегии развития.
Здесь все наши исследования от отраслевых до анализа соцсетей в целом
Что умеет LiveDune
Анализировать
Расширенная аналитика своих и чужих аккаунтов в социальных сетях — более 50 метрик.
Работать
с комментариями
Мониторинг и автоматическая оценка тональности комментариев при помощи нейросети «Ольги Станиславовны».
Генерировать отчёты
Автоматическое создание кастомных отчётов в PDF, таблицах и презентациях в вашем фирменном стиле.
Следить за результатами
Публиковать посты
Автопостинг в различные соцсети с календарем, командной работой и AI-помощником.
Установка и отслеживание KPI по десяткам метрик – для компании в целом и для каждого сотрудника отдельно.
Действовать в команде
Командная работа с любым количеством проектов в соцсетях.
Copyright © 2023. Все права защищены.
* Продукты Meta запрещены на территории РФ
Made on
Tilda