Наведите

Камилла Нигматуллина

Профессор и заведующая кафедрой цифровых медиакоммуникаций СПбГУ, доктор политических наук, руководитель Центра современных медиаисследований ЮФУ

Исследование LiveDune по сравнению с другими топами слов более реалистичное — это реально употребляемые слова в различных социальных сетях, а не выбор читателей или выбор редколлегии словаря. Это живой язык, описывающий людей в реальности социальных медиа. Здесь пересылают друг другу новости («рил» и «фейки»), обсуждают отношения («гостинг» или «абьюз»), работу и бизнес («мерч» и «ХЗ»), повседневные ситуации («жиза» и «топчик»), игры и культуру в целом «(катка» и «го»).

На употребление лексики влияют различные проявления современной культуры — гейминг, музыка, кино, реклама, маркетинг, юмор, блогеры, но проследить прямую связь между ними достаточно сложно. Для меня было удивительным увидеть в топ-3 слово «гостинг», но само явление действительно захватывает пространство социальных медиа. Люди в целом стараются избегать лишней коммуникации — не берут трубку, не отвечают на сообщения, по-английски уходят из чатов (и даже с работы), пропадают в самый сложный момент, молчат вместо попытки договориться или сгладить конфликт. Конечно, это не могло не перекочевать в язык.

Строго говоря не все слова, которые ежегодно входят в топ, относятся к сленгу. Есть просто сокращения, есть термины из психологической сферы, есть англоязычные кальки. Но это и не классический словарь для обсуждения в академических кругах, а картина живого языка, чтобы мы могли поразмышлять, какие эмоции оставил уходящий год.

Дмитрий Бескромный

CEO digital-агентства bQ Group, лектор НИУ ВШЭ, главный редактор Телеграм-канала «Бескромный»

Сленг в любом языке — это моментальный снимок культуры и общества. Сегодня он рождается и меняется с космической скоростью благодаря соцсетям, превращаясь в неотъемлемую часть поп-культуры. Слова вроде «краш», «кринж» и «жиза» — это вполне себе маркеры, связывающие людей одной волны и фиксирующие дух времени.

Популярность сленга всегда зависит от контекста. Молодые ребята разгоняют маховик тренда мгновенно, тогда как, например, пользователи «Одноклассников» предпочитают консервативные слова. А культурные феномены, будь то сериал вроде «Слова пацана» или модные инфлюенсеры, могут возродить забытые термины или создать новые хиты, такие как «квадробер», который ярко вспыхнул и также быстро исчез.

Сленг отражает не только моду, но и настроение общества. Это зеркало эпохи, которое фиксирует наши стигмы, мифы и стереотипы. Пусть некоторые слова быстро уходят, они остаются артефактами, через которые можно понять, чем жило общество в конкретный отрезок времени.

Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка СПбГУ, руководитель Лингвистической клиники СПбГУ

Изучение сленга и жаргона в соцсетях представляет особый интерес и для специалистов-филологов, и для молодых исследователей. Результаты таких проектов привлекают внимание широкой аудитории. Здесь надо быть очень внимательными, так как часто результаты принимаются за истину в последней инстанции и начинают активно распространяться. И в этом тоже есть плюс: большая аудитория вовлекается в изучение функционирования современного русского языка, задумывается, обращает внимание на свою письменную и устную речь.

Такие исследования показывают, что язык меняется, развивается, отвечая потребностям момента, однако со временем оставляя только то, что необходимо. Именно сленг меняется очень быстро! То, что широко употреблялось год-два-три назад, сегодня может уже не быть актуальным и широко употребляться.

Наблюдение над лексикой соцсетей актуально по многим причинам. Во-первых, это быстроразвивающаяся и быстроменяющаяся сфера функционирования языка; во-вторых, это сфера, где высказываются самые разные люди (а не специально отобранные для исследования респонденты); в-третьих, соцсети позволяют анонимно и свободно пользоваться языком; в-четвертых, именно в соцсетях обсуждаются острые, актуальные для общества темы и вопросы. Выявление тенденций употребления сленговой лексики показывает (в том числе) и оценку носителями языка тех или иных явлений внеязыковой действительности.

Научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, глава Филологического совета Тотального диктанта, ведущий радиопередачи «Говорим правильно».

Пожалуй, каждый раз, когда выходит в свет то или иное исследование, посвященное современному сленгу и словам, которые часто употребляются в соцсетях, раздаются возгласы из серии «Прощай, русский язык, мы тебя теряем!». Когда пару недель назад Яндекс выпустил исследование о наиболее частых словах из поисковых запросов, где были «докс», «пик ми», «скуф», «нормис», я тоже я видел комментарии из серии «Простите нас, Александр Сергеевич».

И невдомёк было авторам комментариев, что, если бы Пушкин был жив сейчас, он бы, разумеется, использовал бы все эти слова и иронизировал бы над ними, и обыгрывал бы их в своих произведениях, и писал что-то вроде: «Но скуф, квадробер и рунет — всех этих слов по-русски нет». Правда в том, что сленговые слова действительно очень ненадолго задерживаются в русском языке и, конечно же, не причиняют ему никакого вреда. Как правило, они очень быстро уходят, и ваши исследования это подтверждают. Ведь вы написали, что интернет-сленг нулевых уходит в прошлое, и действительно, многие слова, о которых 20 лет думали, что они испортят русский язык, сейчас про них уже никто и не вспомнит. При этом многие сленговые слова со временем могут войти в состав русского литературного языка, и такие примеры есть в нашей истории. Есть случаи, когда сленговое слово стало совершенно нормальным нейтральным литературным словом. Так что продолжим наблюдать за тем, как живет и меняется русский язык, но совершенно точно не нужно думать, что эти слова принесут ему какой-то непоправимый вред.

Да, влияние сленга чувствуется. Больше всего я ощущаю это в переписке, когда пишу вот такие сообщения: «йоу соре, рил не видел. Да конечно гоу», а потом я думаю: «Неужели я вот так общаюсь?» Я думаю, в переписке такое больше используется, чтобы как можно короче и быстрее написать сообщение.

Мне кажется, за последнее время появилось какое то невероятное количество сленговых слов, но в моей речи присутствуют и задерживаются лишь немногие из них. Первое что приходит на ум: кринж, вайб, скуф. Либо я настолько привык говорить какие то сленговые слова, что уже просто не обращаю внимание на это.

В выступлениях я стараюсь разговаривать как в обычной жизни, поэтому не думаю, что в них присутствует много сленговых слов. Во всяком случае я не стараюсь вставлять их туда специально. Мне кажется, что когда человек специально пытается разговаривать на сленге, это очень заметно. Может выглядеть очень неорганично и кринжово.

Stand Up комик

Здесь все наши исследования от отраслевых до анализа соцсетей в целом

Copyright © 2023. Все права защищены.

* Продукты Meta запрещены на территории РФ